secondhand serenade – you and i

Lirik:

I’m feeling distracted
And likewise attracted
To all the things that you let me know
To all the things that you can’t let go

You’re waiting for friction
This empty addiction
Is forcing me to intervene
Let’s break out this scene

I know I’m not alone
I’m not the only one who is broken
And I know I’ll never let you go
I can watch the world pass by
Just as long as it’s you and I
You and I

I watch you take over
I’ll give you this offer
Take my hand and we’ll run away
Leave behind our past to stay

Decaying till it’s rotten
And we’ll have long forgotten
The memories that will haunt your heart
Let’s tear this town apart

I know I’m not alone
I’m not the only one who is broken
And I know I’ll never let you go
I can watch the world pass by
Just as long as it’s you and I
You and I

We watched the world go by
(But if it’s you and I)
Then we will never die
(No we can never die)
We watch the world go by
But if it’s you and I
Then we will never die

I know I’m not alone
I’m not the only one who is broken
And I know I’ll never let you go
I could watch the world pass by
Just as long as it’s you and I
You and I

I know I’m not alone
I’m not the only one who is broken
And I know I’ll never let you go
I could watch the world pass by
Just as long as it’s you and I
You and I…


terjemahan lirirk:

merasa teralihkan
namun juga tertarik
pada semua yang kau ceritakan padaku
pada semua yang tak bisa kau lepaskan

kau menunggu gesekan
adiksi kosong ini
memaksaku turut campur
ayo kita tinggalkan adegan ini

aku tau aku tak sendiri
bukan hanya aku yang terluka
dan aku tau aku takkan melepasmu
dunia bisa berputar semaunya
asalkan kau bersamaku
kau dan aku

aku melihatmu mengambil kendali
kutawarkan ini padamu:
genggam tanganku dan larilah bersamaku
meninggalkan segala masa lalu

terkikis hingga busuk
dan kita akan segera melupakan
segala kenangan yang menghantuimu
ayo hancurkan kota ini

aku tau aku tak sendiri
bukan hanya aku yang terluka
dan aku tau aku takkan melepasmu
dunia bisa berputar semaunya
asalkan kau bersamaku
kau dan aku

kita lihat dunia berputar
(tapi jika kau bersamaku)
kita tak akan pernah mati
(kita tak akan bisa mati)
kita lihat dunia berputar
tapi jika kau bersamaku
kita tak akan pernah mati

aku tau aku tak sendiri
bukan hanya aku yang terluka
dan aku tau aku takkan melepasmu
dunia bisa berputar semaunya
asalkan kau bersamaku
kau dan aku

aku tau aku tak sendiri
bukan hanya aku yang terluka
dan aku tau aku takkan melepasmu
dunia bisa berputar semaunya
asalkan kau bersamaku
kau dan aku


kata saya:

for my lovely clurut,, thanks for coming back to my life and make it as bright as it used to be when you’re there.. cause i can watch the world goes by just as long as it’s you and i..

for my bf,, told you this, this flowers’ picture taken together. i love something paired cause it’s lonely to be alone. i realize something when you’re away. it’s always incomplete when you’re not around. don’t say i miss you though, cause it’ll only make it harder.

(transferring old stuff dari blog yang satunya. tulisan di atas itu membuat saya merasa agak tumbuh. haha. itu terjemahannya freshly typed tapi..)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s