GRANRODEO – sakurairo dai ni button – 「桜色第2ボタン」

(terlalu malas untuk mencari mv nya)

lirik:

坂道を駆け上がる
精一杯の想い抱いて
僕は君を好きだった
今も色褪せないメロディー

大きなその瞳は
僕の一番深いとこを
見つめるように貫いた
身動きもとれないメモリー

誰もが通る春の青さそぞろ
青空よりも鮮やか恋心胸に切なく

いつか宙を舞う花びらを僕らが追い越しても
振り返るその時忘れ物に気付くんだろう

それぞれの道は置いてけぼりの僕らに
「忘れやしない そう伝えたい」
って示してるようだ
祝福を
Now it’s my turn

帰り道の自転車
影伸びる後ろ姿
控え目な合唱祭
染みこむ鍵盤の音色

出会いと別れ 季節が運んでくる
第2ボタンの輝き桜色 こぼれた光

今は思い出に消えても心から消せやしない
あの日見た景色は僕らの胸に残るんだろう

流れゆく時間はまだ知らない明日のために
悲しみとか喜びとか背負ってるようだ
歩き出そう
Now it’s your turn

いつか宙を舞う花びらを僕らが追い越しても
振り返るその時忘れ物に気付くんだろう
それぞれの道は置いてけぼりの僕らに
「忘れやしない そう伝えたい」
って示してるようだ
祝福を
僕たちの番だ

誰もが胸に抱いた心の芯に想いを描いて
もう戻らない二度と でも失わない ずっと

誰もが胸に抱いた心の芯に想いを描いて
もう戻らない二度と でも失わない ずっと

(source)

terjemahan lirik:

berlari di tanjakan
memeluk erat rasa ini
aku menyukaimu
sekarang pun melodi itu masih terdengar jelas

pandangmu luas
menemukan tempat terdalam dalam diriku
menembusnya
tanpa kusadari

siapa pun teralihkan oleh birunya musim semi
tapi cinta yang kusembunyikan terlihat lebih terang dari langit biru

suatu saat kita akan melewati bunga yang menari beterbangan bersama angin
dan tersadar apa yang terlupa begitu kita menoleh ke belakang

meninggalkan “kita”, kita mulai berjalan di jalan yang berbeda
“kau harus tau: aku tidak akan melupakanmu,”
ingin kukatakan padamu
sebagai salam perpisahan
sekarang giliranku

bersepeda di jalan pulang
melihat bayanganmu yang mulai memanjang
terlihat di matamu serangkai paduan suara
diiringi denting piano

musim yang membawa pertemuan dan perpisahan sudah datang
kancing kedua mulai bersinar merah jambu

sekarang meski hilang dari ingatan, tetap tak hilang dari hati
pemandangan yang kita lihat hari itu akan selalu tertinggal di dada

hari-hari terus berjalan demi menyambut esok yang belum kita tau
membawa sedih dan tawa
marilah kita berjalan
sekarang giliranmu

suatu saat kita akan melewati bunga yang menari beterbangan bersama angin
dan tersadar apa yang terlupa begitu kita menoleh ke belakang

meninggalkan “kita”, kita mulai berjalan di jalan yang berbeda
“kau harus tau: aku tidak akan melupakanmu,”
ingin kukatakan padamu
sebagai salam perpisahan
sekarang giliran kita

siapa pun pasti memeluk erat rasa yang dilukiskannya dalam hati
meski takkan terulang lagi, sampai kapan pun takkan hilang

siapa pun pasti memeluk erat rasa yang dilukiskannya dalam hati
meski takkan terulang lagi, sampai kapan pun takkan hilang


kata saya:

saya pengen liat bunga sakura.
saya pengen makan sakuramochi.
saya pengen baca (ato jilatin fanart, mana pun oke) kuraryou.
everything goes back to that lately.
aaaaah.

peace out. v

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s