fhana – tiny lamp

lirik:

私の生まれたこの場所この部屋で 出会ったよ
古ぼけたランプは今も優しい光を 照らしてくれる

ずっと昔から紡がれてきた 時間を
気付かせてくれた

胸に灯そう 心の中のランプ
今隠れてた絆照らし
私にそっと囁きかけるよ
Ah「僕はいつもここだよ」

差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう
言葉は「君を信じているから…」
この手を離さないでいて

日の暮れた街で大切な何かを
失くしたの

それはちっぽけだけど目には
見えない確かな価値のあるもの

いつも君がほら見つけてくれた
答えを示す地図描いて

胸に灯すよ 心の中のランプ
今宝の地図を辿り
私の背中そっと押すんだよ
Ah「僕はずっと一緒だよ」

差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう
言葉は「君がついているのなら…」
この手を離さないで

「あの時泣いた横顔には
不安とともに期待が宿ってたね」

いつも君がほら見つけてくれた
答え指し示す地図描いてくれた
だからこの次は私の方が君を連れて
どこまでも

胸に灯そう 心の中のランプ
今隠れてた絆照らし
私にそっと囁きかけるよ
Ah「僕はいつもここだよ」

差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう
言葉は「君を信じているから…」
この手を離さないでいて

(source)


terjamahan lirik:

menemukannya di tempat lahirku di sini:
sebuah lampu lawas yang sampai kini masih bersinar lembut

membuatku menyadari
tentang waktu yang selalu terlampaui

sinar dari ikatan yang kini tersembunyi
menyalakan lampu di hati
berbisik lembut padaku
‘ah, aku selalu di sini’

tangan kita bertaut dan kukatakan padamu
‘aku percaya padamu…’
jangan lepaskan tanganku

kehilangan sesuatu yang berharga
saat kota menjadi gelap

begitu sepele dilihat mata
namun ada maknanya yang tak terlihat

selalu kau yang menemukan
peta menuju jawaban

peta harta karun di tangan
menyalakan lampu di hati
mendorong pelan punggungku
‘ah, aku selalu bersamamu’

tangan kita bertaut dan kukatakan padamu
‘kalau ini tentangmu…’
jangan lepaskan tanganku

‘pada sosokmu yang menangis waktu itu
pasti masih tertinggal harap dan gelisah’

selalu kau yang menemukan
peta mengarah pada jawaban kau berikan padaku
karena itu aku akan membawamu
kemanapun aku pergi

sinar dari ikatan yang kini tersembunyi
menyalakan lampu di hati
berbisik lembut padaku
‘ah, aku selalu di sini’

tangan kita bertaut dan kukatakan padamu
‘aku percaya padamu…’
jangan lepaskan tanganku


kata saya:

childhood friends AU nggak sih??

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s