fhana – divine intervention

lirik:

僕は愛している
深く深く それを見つけた
あの日からそう君を

泣いていたのは誰の面影
淡い記憶の底
もう迷わないよ そう決めたから
大切なものを傷付けない

たとえ世界中が敵になって
牙を剥くような日がきても僕は

守るものならば
生まれる前から知っているから
身を焦がし君のため戦おう

僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からそう ah

まだ届かないなら
もっと強くその名を叫ぶよ
宙(そら)に

挫けないのは存在の証明
僕の生きる理由
たとえそこには抗えないような
法則がすでにあるとしても

試されてるのさ 運命という
僕らの意思を脅かすものに

「マモルモノ」ならば
生まれる前から知ってたんだよ
身を焦がし誰がために戦う?

僕は操られ
人形のような目をしてた
あの日まできっと

それをいつしか君は小さな手のひらに
優しく想いを溶かすように包んだ

そして僕は「自由」になった
完璧な意思と涙 手に入れ
それから叫んだ その名を

僕は操られ
人形のような目をしてたんだね
あの日まで誰のため戦う
疑うこともなく ただ…

守るものならば
生まれる前から知っているから
身を焦がし君のため戦おう

僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からずっと

まだ届かないなら
もっと強くその名を叫ぶよ
宙(そら)に

(source)

terjemahan lirik:

aku tau di lubuk terdalam hatiku
aku mencintaimu
sejak hari itu

di balik ingatan samarku
ada bayang seseorang menangis
aku pun memutuskan untuk melepas galau
demi tak melukai apa yang penting

kalau pun seluruh dunia menentang
dan menunjukkan taringnya

sejak sebelum terlahir
telah kutau yang harus kulindungi
sampai hancur tubuhku pun aku akan bertarung untukmu

ah aku tau di lubuk terdalam hatiku
aku mencintaimu
sejak hari itu

kalau kau tak mengerti juga
akan kuterikkan keras-keras namamu
ke langit

keberadaanku yang tak pernah goyah
adalah penunjuk alasan ku hidup
kalau pun di sana sudah terpancang adanya
hukum yang tak bisa dilawan

semua itu hanyalah ujian
demi menjauhkan dari takdir kita

sebelum lahir pun
aku tau yang harus kulindungi
kau pikir untuk siapa aku bertarung sekeras ini?

aku dimanipulasi
menatapmu tanpa rasa
sampai hari itu

namun tanpa kusadari
kau menggenggam tangan kecilku dan melelehkannya dengan lembut rasamu

kau membebaskanku
memberiku rasa dan air mata
sejak itu kuteriakkan namamu

aku dimanipulasi
menatapmu tanpa rasa
sampai hari itu aku bertarung untuknya tanpa ragu
hanya saja…

sebelum terlahir pun
aku tau yang harus kulindungi
sampai hancur tubuhku pun aku akan bertarung untukmu

aku tau jauh di lubuk terdalam hatiku
aku mencintaimu
selalu sejak hari itu

kalau kau tak mengerti juga
akan kuteriakkan keras-keras namamu
ke langit


kata saya:

saya masih belun nonton witch craft works. atau apa pun judul anime yang pake lagu ini sebagai lagu tema. dan itu membuat saya merasa i’m on the other side of an in-joke i can’t get in. urghh.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s