fhana – swinging city (スウィンギングシティ)

(bayangin aja mv sejenis vocaloid yg gedung nya bergoyang ajeb ajeb uhuy)

lirik:

華やぐ道を歩く
透明な表情(かお)をした街で

どこにでもあるけれど
どこでもない気まぐれな場所さ

今 手を繋ぎ闊歩する
僕らを止めるものは何もない
(swinging and swinging time)

ほら 街並みは変わってく
僕らの想いをそこにたたえ

スウィングするビルたち
すり抜けて君に会いに行く

昨日と今日がまるで
繋がらないタップを踊って

今 僕たちは恋をして
地図の行き先は不確かだけど
(all thing’s tumbling down)

ほら 街並が変わっても
刻まれた記憶は消えはしない

確かめに来てよと彼女は言った
すべて分かる時が来るよ

天気みたいに

スウィングするビルたち
すり抜けて君に会いに行く

今 手を繋ぎ闊歩する
僕らを止めるものは何もない
(swinging and swinging time)

ほら 街並みは変わってく
僕らの想いそこに

ah そしていつかその嘘が
暴かれてしまうと分かっていても
(all thing’s tumbling down)

ほら その時訪れたら
僕は旅に出るよ
手紙を置いて行く
いつかまた出会える日まで

(source)


terjemahan lirik:

berjalan di jalan yang semakin terang
kota ini terlihat begitu jernih

ingin berada di mana pun
pula tiada di mana pun

berjalan riang bergandeng tangan
tiada apa pun bisa menghentikan kita
(waktunya bergoyang)

pemandangan kota pun mulai berubah
cerminan rasa kita

gedung-gedung bergoyang
aku menyelip menujumu

seolah kemarin dan hari ini
adalah dansa kaki yang terpisah

sekarang kita mengenal cinta
meski akhir tiada yang tentu
(segalanya berjatuhan)

meski pemandangan kota berubah
kenangan bersama takkan menghilang

dia yang pasti akan datang berkata:
akan datang waktu kau mengerti semua

selayak cuaca

gedung-gedung bergoyang
aku menyelip menujumu

berjalan riang bergandeng tangan
tiada apa pun bisa menghentikan kita
(waktunya bergoyang)

pemandangan kota pun mulai berubah
ke sana rasa kita

suatu saat bohong itu pun
pasti akan terungkap
(segalanya berjatuhan)

kalau waktu itu datang
aku akan mengembara
mengirim surat padamu
sampai kita bertemu lagi


kata saya:

ummmm…. let’s swing…?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s