fhana – itsuka no, ikutsuka no kimi to no sekai ( いつかの、いくつかのきみとのせかい )

lirik:

外は雨が降りしきってるけど
嫌じゃないよ 安らげる場所
まだ知らない日々を迎えては
新しいページをめくるよ

いくつもの声を聞いて
目覚めた朝の眩しさ
きみはいつもそこに佇んで

いつかのきみのセカイ
僕にも見せてよ ほら今
何気なく紡いだ仕草に思わず
胸が締め付けられる

また明日何を話そう?
物語の続きを見に行こう

出会った季節はもう花が咲き
つぼみだった頃を想うだろう

君だ育ってきたこの街には
柔らかい面影宿って

君は何に恋をして
ここまで歩いてきたの?
知りたいと思うよ
振り向いて

いつかの僕のいない
君のセカイへと行けたら…
優しく胸に響くようなフレーズを
僕に囁きかける

夢でいつか見たような気がしてた
景色今目の前に広がって
伝えたかった言葉を思わず失ったよ

「優しい声がする」
「輪になっていて」
「どこかな?」
「ここだよ」
「さあ…!」

いつかのきみのセカイ
僕にも見せてよ ほら今
優しく胸に響くようなフレーズを
僕に囁きかけて

また明日何を話そう?
物語の続きを見に行こう

明日も会えるのかな?
物語は未来へ続いてく

(source)


terjemahan lirik:

di luar hujan berdebur keras
berteduh di sini pun tak apa
menyambut hari yang tak pasti
seperti membalik halaman yang baru

dalam riuh
dan silaunya mentari pagi
kau selalu berdiri di sana

suatu saat (sekarang saja)
tunjukkan padaku duniamu
segala hal kecil yang kau lakukan tanpa sadar
membuat jantungku tercekat

apa lagi yang akan kita bicarakan besok?
bersama melihat lanjutan cerita ini

musim kita bertemu
diiringi kuncup-kuncup bermekaran

masih ada bayang lembut sosokmu
di kota tempatmu tumbuh

apa saja yang kau sukai
sampai saat ini?
ingin kutau
karena itu aku berbalik

suatu saat
kalau kau pergi ke dunia tanpa aku di dalamnya
kata lembut yang kau bisikkan
akan terus terngiang di dada

terasa seperti mimpi
pemandangan yang terbentang di hadapan
yang ingin kukatakan tanpa sadar telah hilang

“membuat suara lembut”
“membentuk lingkaran”
“di mana?”
“di sini”
“baiklah…!”

suatu saat (sekarang saja)
tunjukkan padaku duniamu
kata lembut yang kau bisikkan
akan terus terngiang di dada

apa lagi yang akan kita bicarakan besok?
bersama melihat lanjutan cerita ini

apa besok kita akan bertemu lagi?
cerita ini tetap berlanjut sampai kelak


kata saya:

saya kangen sama ritsu-senpai~~~
oke, rewatch kawaisou~
lalala~

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s