sid – garasu no hitomi

lirik:

遠くから 君が 壊れる音 聞こえてた

水面に映ってる 黒 澄んだ空の 深さは
僕らの向かうべき 場所を 濁すように 覆う

戻れない日々 背負ったら 漕ぎ出そう この夜へ

抱きしめた 君の 華奢な未来は
儚く 壊れそうで 綺麗さ
何もかも 投げ出したっていいから 守りたい

君が 抱え込んだ 眠れない夜の 理由を
優しく 取り除くことは できないけど

怖くはないさ さあ手を繋いだなら 一緒に 堕ちてみよう

抱きしめた 君の 華奢な未来は
儚く 壊れそうで 綺麗さ
何もかも 投げ出したっていいから 守りたい

遠くから 君が 壊れる音
微かに 聞こえた 気がしたんだ
鳴りやまない 答えのない 痛みは 終わらせよう

抱きしめた 君の 華奢な未来は
儚く 壊れそうで 綺麗さ
何もかも 投げ出したっていいから この手で 守るから

(source)


terjemahan:

dari kejauhan terdengar suaramu semakin bergetar

permukaan air memantulkan kedalaman gelap langit yang cerah
seolah tujuan kita tertutup lumpur

kita akan mengarungi malam ini dengan membawa hari-hari yang takkan terulang

sembari memeluk indahnya masa depanmu
yang begitu rapuh dan fana
aku ingin melindungi apa pun yang kau pilih

meski tak bisa aku perlahan mengambil
alasan malammu terjaga yang kau peluk erat

tak perlu kau takut, kalau tangan kita bertaut kita akan jatuh bersama

sembari memeluk indahnya masa depanmu
yang begitu rapuh dan fana
aku ingin melindungi apa pun yang kau pilih

suaramu semakin bergetar di kejauhan
sepertinya aku mendengarnya samar-samar
ayo kita akhiri sakit tak terjawab yang terus bergaung ini

sembari memeluk indahnya masa depanmu
yang begitu rapuh dan fana
akan kulindungi apa pun yang kau pilih dengan tanganku sendiri


kata saya:

saya lupa book of atlantic itu plot nya kaya apa. saya cuma inget lizzy nya keren di situ. taker juga–in a diabolical way, tapi kayaknya di anime original nya dia juga udah kayak gitu, so, yeah…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s