Yellowcard – A Place We Set Afire

(i totally know that i will forever miss them. that they will not ever be gone from my heart.)

lirik:

You feel it, you boxed it by the youth you left behind
Does anybody see you anymore?
But if we can get free, there’s a big bright world to see
Forget about the way it felt before

Try to breathe the air that’s here and now
Try to find some peace in falling out

We don’t have to say goodbye
But we can’t get lost in time
I’ll be yours and you’ll be mine
Maybe in another life

You tell me there must be a little light left flickering
Burning in a place we set afire
But no one will listen if we just wait here to burn
We’ve gotta swing away, gotta cut the wire

Try to breathe the air that’s here and now
Try to find some peace in falling out

We don’t have to say goodbye
But we can’t get lost in time
I’ll be yours and you’ll be mine
Maybe in another life

We don’t have to say goodbye
But we can’t get lost in time
I’ll be yours and you’ll be mine
Maybe in another life

We don’t have to say goodbye (you’ll be mine)
I’ll be yours and you’ll be mine (you’ll be mine)

(source)

terjemahan:

kau merasakannya, kau menyembunyikannya dalam masa muda yang kau tinggalkan
apa masih ada yang bisa melihatmu?
tapi kalau kita bisa melepaskan diri, ada dunia yang cerah menanti
lupakan bagaimana rasanya di masa lampau

berusaha menghirup udara yang ada di sini saat ini
berusaha menemukan kedamaian dalam perpisahan

tak harus kita berucap selamat tinggal
tapi tak bisa kita menghilang bersama waktu
aku akan menjadi milikmu dan kau akan menjadi milikku
mungkin dalam kehidupan yang lain

kau bilang pasti masih ada sepercik cahaya
berpijar di tempat yang kita bakar
tapi takkan ada yang mendengar kalau kita hanya menunggunya terbakar
kita harus melangkah pergi, memotong penghubungnya

berusaha menghirup udara yang ada di sini saat ini
berusaha menemukan kedamaian dalam perpisahan

tak harus kita berucap selamat tinggal
tapi tak bisa kita menghilang bersama waktu
aku akan menjadi milikmu dan kau akan menjadi milikku
mungkin dalam kehidupan yang lain

tak harus kita berucap selamat tinggal
tapi tak bisa kita menghilang bersama waktu
aku akan menjadi milikmu dan kau akan menjadi milikku
mungkin dalam kehidupan yang lain

tak harus kita berucap selamat tinggal (kau akan menjadi milikku)
aku akan menjadi milikmu dan kau akan menjadi milikku (kau akan menjadi milikku)


kata saya:

i’m sooooooooo gonna miss them. actually, i miss them already. belakangan ini saya dengerinnya lagu lagu jejepangan, tapi tau kalo ini bakal jadi album terakhirnya yellowcard tetap saja rasanya menusuk. like… emang ada band rock lain yang bisa dengan inosennya mengintegrasikan biola semacam mereka? yellowcard sama biola nya itu kaya iwan fals sama harmonika nya di telanga saya. irreplacable.

and it really is annoying knowing kalo nungguin album baru mereka bakal sia-sia setelah ini.

well, mcr nggak sepenuhnya bubar bukankah? a girl can only hope…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s